An Ancient Art Form Topples Assumptions about Mathematics