Whitney Smith’s phone buzzed with a text from her mother, alerting her to the latest can-you-believe-it mess in Washington: “Far right ousted the House speaker. Total chaos now.” Smith, 35, a bookkeeper and registered independent in suburban Phoenix,...