Leaked films from the Vatican's secret archive reveal never-before-seen images of the chronovisor