Russian energy firm cuts off gas to Latvia 'for not paying in roubles'