Scientists grew a pair of testicles in a lab — and they offer new hope for