Supreme Court overturns law that barred Ted Cruz from fully recouping a personal loan he made to his campaign