Witnesses to FBI hunt for Civil War gold describe heavily loaded armored truck, signs of a night dig